wading pool:浅水戏水池(水很浅,通常给儿童在夏天玩水、踩水用;多为充气或塑料材质)。
注:英式英语中常见同义说法 paddling pool。
/ˈweɪdɪŋ puːl/
The kids played in the wading pool all afternoon.
孩子们在浅水戏水池里玩了一整个下午。
Although the hotel didn’t have a full-size pool, it did have a small wading pool for families with toddlers.
虽然酒店没有标准泳池,但有一个小型浅水戏水池,方便带幼儿的家庭使用。
wade 意为“涉水、趟水”(进入浅水中行走),加上 pool “水池”,合起来就是“可以涉水的浅水池”。该词组属于非常直观的功能性命名,常用于家庭、社区或酒店等场景。
该词更偏现代日常生活用品用语,在经典文学名著中并不常作为高频关键词;但在描写家庭生活、郊区夏日场景的当代小说、散文与儿童读物中较常见,通常用来营造“夏天、院子、亲子活动”的生活气氛。